Dear b&b 英日語版新上線！台灣不只擁有美好的山海、豐富的人文風景，台灣的旅宿更是世界級的美麗。Dear b&b 走入第七年，親身採訪全台超過 700 間旅宿之際，不只首次推出英、日雙語網頁，也全面改版更新設計，更將在 9 月初首度前進東京舉辦粉絲見面會。這個盛夏，Dear b&b 換上新的樣貌，陪妳繼續旅行的每一天，更歡迎世界各地的旅人，住進台灣最美的旅宿，探索最精彩熱情的台灣風景！

英、日語新上線，為世界翻譯旅宿精彩

在網路資訊蓬勃發展、廉航興起，旅遊全球化的大時代，不只台灣人自助旅行變得容易，也是台灣歡迎更多外國朋友、開拓國際旅遊市場的最佳時刻！所以，為了迎接全世界，分享台灣旅宿最精彩、最令人感動的魅力，Dear b&b 也做好準備，首度推出英語、日語兩種版本，以完整圖文真摯呈現外語介面，從旅宿記敘的情境導覽，到三心允諾的評鑑認證，再到房型價格與旅宿資訊的詳實整理，透過英、日語網頁同步，外國旅人與台灣旅宿之間，語言不再遠距離。

籌備英、日語的過程中，為了能夠精準翻譯具文學性的深度報導，我們與多位長期旅居台灣的雙母語人士、或是熱愛台灣藝文的專業譯者合作，像是為了瞭解台灣的傳統與茶文化而移居的加拿大籍譯者，也有英語譯者曾在台大擔任英文寫作的講師，或是具備台日雙母語、在日本求學長大又到台灣工作的日語譯者，更有因為熱愛台灣而主動申請來台工作的日本人；也搭配同樣熟悉中英、中日雙語的編審細膩校閱，其中也有獲金鼎獎肯定的編輯，協助不同文化翻譯時的多方溝通；更為譯者安排多間旅宿實地參訪，親自感受現場氛圍。期待能讓英、日語讀者以熟悉的語言和視角，直接閱讀台灣旅宿的美好，與主人的感動故事，開啟親自來台灣的旅行嚮往！

網站設計大更新，貼心功能優化更便捷

不只英、日語版，Dear b&b 網站也大幅改版，從首頁、旅宿頁到每週特輯，皆以更豐富的圖像視覺設計，給妳親臨旅宿現場般的美好氛圍。進入旅宿頁之後，滿版大圖開闊了視覺意象，點開繽紛和諧的相簿區塊，也新增了相簿分類，依照相片總覽、環境、房間和餐食，讓妳更快速找到想看的照片；在旅宿記敘和主人故事，從原本只有文字引言的呈現，多了相片延伸想像，帶妳繼續閱讀每間旅宿的溫度與感動。

在功能方面，也獻上更多貼心的新設計，像是瀏覽旅宿時，隨著網頁下滑的置頂選單列，以錨點方式自動跳至不同欄位；右邊的圓形聯絡圖示，點開即可跳出旅宿的電話、LINE、FB messanger，更方便與旅宿聯繫、確認客製化的訂房需求；同時，新增一目了然的房價表，直接對照不同房間、平假日、淡旺季或加人的價格；最下方也連結旅宿的 Facebook 粉絲頁、Instagram 地點打卡，可以看見旅宿的日常分享、其他旅人的精彩體驗；除了搜尋欄位會出現可交叉篩選的標籤，更在旅宿頁尾新增「相關標籤」，點擊一下，就能搜尋擁有相同特色標籤的旅宿。

而每週特輯的總覽頁，採取相簿般的圖像設計，拼貼出繽紛的台灣，不只能以標籤作彈性刪選，未來也敬請期待，即將新增的全文檢索功能，方便搜尋妳想看的人物專訪或私房特輯，發現更多旅行靈感。

九月首次前進東京，與粉絲分享台灣旅宿魅力

在 Dear b&b 新增外語版、更新設計的同時，最近的日本也開始瘋台灣，掀起一波波珍珠奶茶熱潮，台灣更躍升為日本人最想旅遊目的地的第一名！所以，我們將在今年 9 月 6、8 日，首度登陸東京，分別舉辦記者會與粉絲見面會，除了特別拍攝一支台灣精彩風景、美好旅宿的影片，向日本媒體朋友介紹台灣旅宿令人驚艷的獨特文化；並與長期獨家合作的 Howto Taiwan 團隊，一起舉辦粉絲見面會「台湾女子ナイト」，活動當天，不僅以繽紛的插畫主視覺，帶出台灣的鮮明又活力的印象，分享精選旅宿的故事與感動，也準備多項旅宿大獎、台灣經典美味與新創品牌的可愛伴手禮，與喜愛台灣的日本粉絲首次相見歡！更有 Q 版的「台味夜市」遊戲互動，讓日本朋友體會台灣有趣的夜市文化、開啟對台灣的好奇，也更期待下一次台灣旅行！

從台灣走向世界，Dear b&b 英、日語版新上線，是我們向世界敞開的誠摯邀請，也期待以新的網站，陪伴妳在台灣的每一次旅行，歡迎全世界，住進台灣的美好旅宿，住進最深刻、最動人的台灣魅力！