ISSUE 220

Dear b&b x HowtoTaiwan.進軍日本!首度日語合作大公開

我們要進軍日本了!

首度將公開 Dear b&b 與 HowtoTaiwan 合作

未來獨家介紹 Dear b&b 旅宿,還能以日語詢房預訂

歡迎妳,邀請日本朋友住進台灣!

Dear b&b 與「HowtoTaiwan 台灣指南」合作發表!致力於為日本人介紹台灣的 HowtoTaiwan,不僅在東京、大阪成功舉辦「台灣女子之夜」分享會,也與多項知名品牌合作;現在,更將與 Dear b&b 獨家合作,以日文介紹 Dear b&b 旅宿,日本朋友也可以直接用日語向 HowtoTaiwan 代訂 Dear b&b 旅宿!歡迎妳一起邀請更多日本朋友,住進台灣旅宿的美好風景!

 

 

日本 HowtoTaiwan,分享台灣的好生活

「我們想讓日本人看到旅遊書以外的台灣!不只是吃小籠包、玩九份,還有很多貼近台灣生活的地方。」HowtoTaiwan 的編輯長田中伶,秉持這樣的初衷,成立 HowtoTaiwan 網站,也是住過 Dear b&b 多間旅宿的粉絲,更是日本少數投入創業的年輕女性(歡迎到 Dear b&b 四週年特輯看她愛台灣和創業的心路歷程)!

HowtoTaiwan 近期也在東京、大阪舉行「台灣女子之夜(台湾女子ナイト)」分享會,不但兩場近兩百個座位爆滿,尤其少有台灣講座活動的大阪,短短八小時就全數完售,多半是來過台灣兩、三次的年輕女生,甚至十次以上的超級台灣迷,更有人特地搭乘新幹線,從名古屋到東京、從九州到大阪參加活動!

 

HowtoTaiwan 的大阪分享會上,編輯群小伶、Romy,除了介紹台北,也毫不藏私地分享台灣各地沒有招牌的小店、當地人才知道的秘境,旅遊作家大西稚恵也分享她來台灣的鐵路旅遊、參加過的原住民祭典;會場內也提供編輯群特地從台灣各地帶回日本、私心推薦的台灣茶和小點心,從最受歡迎的鳳梨酥、澎湖名產花生酥、宜蘭的牛舌餅,到產自南投竹山的冬筍餅,無不引起大家熱烈迴響,也意外讓許多平時單獨旅行的女生,紛紛和 Instagram 網友相認,更讓同樣喜歡台灣的人找到興趣相投的新朋友。

不僅如此,分享會更與眾多知名品牌合作,包含「樂桃航空」提供大阪直飛桃園、高雄的機票大獎,台灣數十年老牌「大同電鍋」抽獎,還有推廣在地旅遊行程的「KKday」、主打設計文創的「Pinkoi」等也到活動現場展售。

Dear b&b 日語版公開!用日文也能訂房

活動當天,也首度公開 HowtoTaiwan Dear b&b 獨家合作!未來 HowtoTaiwan 的推薦住宿將只收錄 Dear b&b 網站裡的精選旅宿,編輯群也會分享實際入住 Dear b&b 旅宿的體驗心得;同時,更能直接日語詢房預訂 Dear b&b!未來日本的朋友,再也不用擔心語言障礙,也能直接透過 HowtoTaiwan 的日文報導與代訂服務,住進有別於飯店制式規格、充滿溫度的台灣旅宿,認識這群為夢想、為生活而努力的熱情主人們!

這次 Dear b&b 也主動提供台北台南經典旅宿抽獎,展現南北截然不同的城市氛圍與文化,還由當天生日的壽星幸運抽中 Dear b&b 最大獎!會前我們還快遞直送 150 Dear b&b 明信片套組,每一份都是由 Dear b&b 的夥伴手工繫上可愛的蝴蝶結,由 HowtoTaiwan 團隊親手交給每個人,期待能將台灣充滿溫度的心意,傳遞到每個喜愛台灣的日本女孩手裡。

Dear b&b HowtoTaiwan 的合作,推出日文版報導、日語直接訂房,從日本跨出外語化的新頁,也歡迎各國熱愛台灣又中文優秀的在地團隊與我們聯繫,共同合作介紹台灣旅宿。Dear b&b 不只想讓台灣的妳,走入這片土地上的生活故事,也要讓日本人、讓全世界愛上台灣的美好風景。

日文報導:《イベントレポート》大阪にて「台湾女子ナイト ~HowtoTaiwan」を初開催しました!(前編後編

展開閱讀

一北一南最精選,住進台灣經典新旅宿

這次, Dear b&b 精選台北、台南代表旅宿

想邀日本女孩看見台北的品味質感設計

更要帶她們住進台南的古都文化魅力

 

旅行在台灣,感受台灣開闊又溫暖的心,熱情交揉世界與在地的美學理想

台北澳系都會簡約設計|Woolloomooloo snooZe

絢麗繁華、燈光燦亮,白日川流的人潮是夢想的伸展台,夜晚璀璨的燈火是永不止息的花火。而今晚,飛過巴黎、飛過紐約和東京,此刻,在台北,只想回到最熟悉的那間房──Woolloomooloo snooZe,隱身在大廈林立的城市裡、藏匿於美食饗宴的樓層上,靜靜等待妳,下錨、靠岸、睡一晚甦心的休憩。


台南日法交揉優雅生活|KOKOKARA 小步洋樓

滴嗒嗒、滴嗒嗒⋯⋯,春日台南的時光哼著小調汨汨流過,捎過髮絲、輕推妳向前,走到孔廟人文商圈;進了窄巷,雙眼探尋著,一轉身,一幢紅磚的日式洋樓矗立眼前,門前圍繞著綠意的庭院,推開柵欄,質感黑框的玻璃大門上,鍍著金色的「KOKOKARA」,小步洋樓,等妳走進金色般的美好時光。