ISSUE 193

【四週年特別企劃】韓國人在台灣;朴池彬.離開首爾,擁抱台灣的自在生活

一個愛旅行、愛講中文的韓國女生

揮別首爾緊湊的高壓生活,一路飛來台灣、落腳台中

只為從容生活、只求能親手實踐夢想中的民宿

她是朴池彬,在台灣自由天空下,自在飛翔

走在台中的巷弄裡,午後陽光清亮透灑,沿著草地上的石頭小徑走進去,我們遇見了穿著輕鬆休閒的Jay,一個愛旅行、愛講中文的韓國女生,離開她從小生活的韓國首爾、離開那不允許做夢的地方,獨自飛來台灣,在台中開展她全新的生活與夢想!

 

 

一個人離家,是為了找到自由飛翔的天空

來自韓國首爾的朴池彬,喜歡別人叫她 Jay,沒有印象中韓國街頭的時髦打扮,也沒有MV裡韓國女星的性感紅唇,她是一個笑得有些靦腆、眼睛微微瞇起的樸素女生;曾到加拿大參加夏令營、在中國青島的韓國語學校上課,她不僅會講中文,也樂於結交來自世界各國的朋友,大學畢業不同於其他同輩一股腦往大企業求職,她選擇投入旅宿業,更在心裡醞釀她的理想民宿。

但一年下來她卻發現,韓國的民宿與她嚮往的台灣民宿不同,「韓國的老闆只想賺錢,不像台灣的主人會帶旅人去玩、認識當地文化。」身處韓國高壓競爭、向錢看齊的大環境,Jay覺得,韓國是一個不允許做夢的地方。企業裡,年輕人必須絕對服從上司、沒什麼討論空間,讓兒時在國外生活過的Jay一直不太適應,「在韓國自己想做的事情,只能『想』但不能『做』。」於是,她選擇離開家鄉首爾,追尋她的夢。

「我原本以為台灣和中國差不多!」和多數韓國人一樣分不清台灣和中國有什麼不同。直到Jay大學時來台灣,不過短短三天,就足以讓她愛上台灣。她驚訝發現,台灣人雖然同樣講中文,卻比起中國、香港還要親切熱情,能感受到人與人間那種發自內心的真誠良善,步調也相對緩慢輕鬆。更因在日後工作的民宿認識為了韓星學韓文、到韓國打工換宿的台灣女生Pipi,她們雖慢熟卻意外合拍,也讓一向愛看Dear b&b網站、憧憬台灣民宿優秀設計的Jay,鼓起勇氣飛來台灣,在天氣晴朗的台中尋找新的可能。

 

就愛台灣!生活與人情的溫度

「很喜歡台灣的『人』!」Jay說,台灣不像韓國大城市的冷漠相待,房東和鄰里之間都很熱情,「而且我認識的台灣人,不像韓國人只會看妳外表漂不漂亮 、拿什麼包包、賺多少錢。」她說,台灣人不會論斷她的外在條件,而是真誠地幫助她、與她交朋友。她還發現,許多台灣人家裡都會種植花花草草,很有生活感,「在韓國絕對看不到這種事!每個人都只想著工作賺錢。」而最令她開心的是,「在韓國從小學就要開始化妝,女生每天都要化妝出門;但在台灣,就算素顏也沒關係!」讓她感覺更能放鬆做自己。

大學那趟旅行,曾到淡水追尋《不能說的祕密》場景,也愛上金瓜石的山城氛圍。來台灣以後,她不時在 Naver Blog Instagram 上分享她在台灣的生活,帶家人去過勤美、國美館和歌劇院等私心景點。提到美食,她笑著說,「我最喜歡台灣早餐店的飯糰!」也愛韓國沒有的肉圓和珍珠奶茶,Pipi則在旁邊補充,「但她完全不敢喝有中藥味的飲料,像是烏梅汁、楊桃汁!」未來還想去看她嚮往已久的台南民宿、去吃超厲害的台南美食,想踏遍台灣更多未知的大小城鎮。最近JayPipi更準備成立工作室「Woori」,韓文是「우리」,中文就是「我們」的意思,除了接案翻譯、口譯,以後每個月還會在 blog 介紹 2-3 Dear b&b 的精選旅宿, 還可以幫韓國朋友代訂民宿,想帶更多韓國人一起住進台灣之美!

「我以後想在台中開民宿。」雖然才來台灣三個月,但Jay已經將台中看作她的夢想基地,一改過去在韓國的緊湊與疲憊,此刻她笑得格外輕鬆自在。午後陽光烘暖了台中的空氣,也烘暖了那幢巷弄裡的老洋房,綠意點綴清爽的素色牆面,推開門,就聽見笑聲飛揚。

照片|人間猫攝影(Website / Facebook Instagram
場地|Forro Café Music B&B

 

 

Dear b&b 四週年!邀妳入住夢想旅宿】

在充滿祝福與禮物的十二月,Dear b&b 歡慶四週年!我們邀訪喜歡台灣、住在台灣的外國人,帶妳認識不一樣的台灣風景;更要邀妳分享在台灣的回憶、嚮往的台灣旅行。201612181230日,留言邀請外國朋友來台灣,說出妳的夢想旅宿,就有機會住進妳的心之所嚮!即刻參加!

展開閱讀

台灣,就是適合生活的地方

從韓國飛來台灣逐夢的Jay,喜歡這裡緩和的生活步調
也喜歡台灣人的海派熱情、笑容裡的溫暖真誠

讓我們跟著 Jay,認識更多不一樣的台灣,尋找全新的生活
共享山城九份的簡樸寧靜,走進台中的陽光與草地音樂,用手作溫度編織台南
落腳美麗的島嶼,台灣,就是適合生活的地方

九份熱情山城居|山居-夾腳拖的家

走過今日老街的人潮雜沓,鼎沸人聲漸遠後,關於九份真實的模樣才漸漸清晰浮出。山居-夾腳拖的家,樸實的白色老屋倚山而砌,紅磚搭著暖澄澄的色,管家站在門口以燦爛的笑容迎接,迫不及待要帶妳一同手做麵包、夜遊不一樣的九份。溫暖熱情的山居,讓歲月風華的老屋重拾了年輕的朝氣。


台中陽光小草地|一米陽光

穿上春天的洋裝、戴起夏天的草帽,沿著台中國美館旁的綠意漫走,美好的日光穿過盎然的樹灑落一地斑斕,風很輕、心很飛揚,循著芬芳的氣息我們來到靜謐的巷弄,輕輕推開白色鐵柵門,青春明媚的色彩在妳眼前跳躍,綠色的草地、白色的別墅──一米陽光,被陽光祝福的幸福彼方。


台南療癒手作家|生活寓所

在台南市區拐進靜謐小巷,白牆前墨筆字體的鐵鑄小招牌鑲在米白色木板上,在陽光和煦的照耀下,光影以剛剛好的角度溫柔依附。室內橘黃燈光乘載舒服的溫度,穿過漆白的細欄杆,邀妳親手紮起最暖心的生活,墜入一個下午手作課程的療癒小世界,邀妳進入隱身台南巷弄裡的第二個家,生活寓所